Retrovir 14

+

Base de datos de medicamentos zidovudine ADVERTENCIA: La zidovudine puede causar efectos secundarios tombes, potencialmente mortales, Entre ellos, acidose lctica (acumulacin de cido en la sangre), trastornos del hgado. debilidad musculaire (miopata) y trastornos sanguneos COME anémie graves (reduccin extrema del Nmero de glbulos rojos) o neutropénie (reduccin del Nmero de glbulos blancos). Comunquese inmediatamente con su proveedor de atencin de Salud SI nota alguno de los sntomas indicados un continuacin: Respiracin. Anormales respiratoria Dificultad. Hemorragia o formacin de moretones poco comunes. Cansancio o debilidad poco comunes. Palidez de la piel. Fiebre. Escalofro. Dolor de garganta. Fatiga. Inapetencia. estomacal Malestar. Vmito. Orina de couleur oscuro. Amarillamiento de la piel o de la esclertica (la parte blanca) de los ojos (ictère). Heces de couleur claro. Debilidad musculaire. Falta de fuerza. musculaire Dolor. Dolor en la parte supérieure derecha del estmago. La zidovudine puede causar trastornos sanguneos COME anémie graves (reduccin extrema del Nmero de glbulos rojos) o neutropénie (reduccin del Nmero de glbulos blancos). Es posible que el proveedor de atenci n de salud observer cuidadosamente su recuento de glbulos sanguneos mientras toma zidovudine. Se ha observado empeoramiento de la enfermedad del hgado (a veces hasta causar la muerte) de personas con infeccin por el VIH y el virus de la hépatite C (VHC) al mismo tiempo, Que tomans medicamentos contra el VIH y tambin interfern solo o con ribavirina para la infeccin por el CRV. Si toma zidovudine e interfern solo o con ribavirina y tiene efectos secundarios, infrmeselo a su proveedor de atencin de salud. Mientras tome zidovudine, es Importante ACUDIR a todas las citas con su proveedor de atencin de salud. Qu es este medicamento La zidovudine es un medicamento recetado aprobado por la Administracin de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (US Food and Drug Administration, FDA) para las siguientes formas de empleo: El tratamiento de la infeccin por el VIH en adultos y nios mayores de 4 semanas de vida. Se usa siempre en combinacin con otros medicamentos para tratar la infeccin por el VIH. La prevencin de la transmisin maternoinfantil de la infeccin por el las mujeres en VIH Embarazadas seropositivas y en sus bebs. La zidovudine pertenece a una clase (grupo un) de medicamentos contra el VIH Llamados inhibidores de la transcriptasa inversa anlogos de los nucleosidos (ITIN). Estos inhibidores bloquean una enzima del llamada transcriptasa inversa VIH. (Una enzima es una protena Que desencadena o acelera la velocidad de una reaccin qumica.) Al bloquear la transcriptasa inversa, los ITIN Evitan la multiplicacin del VIH y pueden reducir su concentracin en el cuerpo. Los medicamentos contra el VIH ne pueden curar la infeccin por ese el ASDI ni virus, pero tomar un diario una combinacin de esos medicamentos (llamada rgimen de tratamiento de la infeccin por el VIH) ayuda a las personas seropositivas a tener una vida ms larga y sana. Tambin reducen el riesgo de transmisin del VIH. Sin embargo, une pesar de que se usa para prevenir la transmisin maternoinfantil de la infeccin por el VIH, pueden ocurrir algunos casos de dicha infeccin. A la zidovudine tambin se le puede dar non uso extraoficial para tratar algunos trastornos relacionados con la infeccin por el virus del herpes humano tipo 8 (VHH-8) en personas VIH-positivas. ms Para informacin sobre el uso extraoficial de este medicamento relacionado con el VIH, consulte la seccin sobre el VHH-8 de las Guas clnicas para la prevencin y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y Adolescentes con el VIH. Qu debo decirle a mi proveedor de atencin de salud antes de tomar este medicamento Antes de tomar zidovudine, infrmele a su proveedor de salud: Si es alrgico a la zidovudine o un cualquier otro medicamento. Si tiene o ha tenido alguna vez enfermedad del hgado o de los riones. Si tiene o ha tenido alguna vez hemorragia, l'anémie y otras afecciones de la sangre. Si tiene o ha tenido alguna vez alguna enfermedad o inflamacin musculaire. Si tiene o ha tenido alguna vez otras afecciones clnicas. Si consommer bebidas alcohlicas o tiene antecedentes de abuso de las mismas. Si se trata de una mujer, si is embarazada o piensa quedar en ese estado. A pesar de que la zidovudine se emplea para prevenir la transmisin maternoinfantil de la infeccin por el VIH, pueden ocurrir algunos casos de dicha infeccin. No se sabe si la exposicin a la zidovudine en el vientre de la madre o despus del nacimiento puede causar dao al beb a largo plazo. Hable con su proveedor de atencin de salud sobre los posibles riesgos de Tomarlo durante el embarazo. Si se trata de una mujer, si amamanta o piensa amamantar al beb. No lo amamante si tiene el VIH o toma zidovudine. Si toma o piensa tomar otros medicamentos recetados o de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos une base de hierbas. La zidovudine puede afectar la forma en que obran otros medicamentos o productos y todos estos ltimos pueden afectar la forma en que obra la zidovudine. La zidovudine tomada junto con ciertos medicamentos o productos puede causar efectos secundarios tombes y potencialmente mortales. Cmo debo tomar este medicamento La zidovudine viene en las siguientes dosis y formas bajo la marca comercial de Retrovir: Tabletas de 300 mg. Cpsulas de 100 mg. Jarabe de 10 mg / ml. Envase de uso nico de 20 ml (cada uno de los cuales contiene 10 mg de zidovudine) de solucin para infusin intravenosa. Tome la zidovudine de acuerdo con las instrucciones de su proveedor de atencin de salud. Tome las tabletas, las cpsulas y el Jarabe de zidovudine solos o con alimentos. Antes del uso, la solucin de zidovudine para infusin intravenosa se diluye con Dextrosa (AZCAR disuelta en agua). La solucin diluida se aplica lentamente (durante 1 hora) en la vena con una aguja o Catter un. Si toma Demasiada zidovudine, con comunquese su proveedor de atencin de salud o con el centro locales de contrôle de intoxicaciones (1-800-222-1222) de inmediato o ACUDA a la sala de emergencias del ms à l'hôpital cercano. Para ms informacin sobre la forma de tomar las tabletas, las cpsulas y el jarabe de zidovudine, vase la Ficha tcnica de la FDA sobre el medicamento, Publicada por DailyMed. (Un sitio web de DailyMed del gobierno ms de Fichas de los Estados Unidos Que incluye las fédéraux Recientes sobre medicamentos presentadas a la FDA.) Ms Para informacin sobre la forma de administracin de la infusin intravenosa de zidovudine, consulte el Resumen de MEDLINEplus sobre el medicamento. Qu debo hacer si se me Olvida tomar una dosis Si toma zidovudine por va orale (tabletas, cpsulas o jarabe) y se le Olvida tomar una dosis, tome la dosis olvidada tan pronto se acuerde de ello. Sin embargo, si ya casi es hora de tomar la dosis siguiente, Omita la dosis olvidada y tome solamente la siguiente a la hora acostumbrada. Pas tome dos dosis al mismo tiempo para ponerse al da con la olvidada. Si usted (o su hijo) recibe zidovudine en infusin, su proveedor de atencin de salud puede indicarle Que suspenda la infusin si tiene ALGN problema mecnico (COME bloqueo de los tubos del equipo de aplicacin intravenosa, la aguja o el Catter). Si tiene una infusin Que jarretelle, Llame inmediatamente a su proveedor de atencin de salud para que pueda continuar el tratamiento despus de résolveur el problema. Qu efectos secundarios puede causar este medicamento La zidovudine puede causar efectos secundarios tombes, potencialmente mortales, Entre ellos, acidose lctica (acumulacin de cido en la sangre), trastornos del hgado, debilidad musculaire (miopata) y trastornos sanguneos COME anémie graves (reduccin extrema del Nmero de glbulos rojos) o neutropénie (reduccin del Nmero de glbulos blancos). (Vase la ADVERTENCIA precedente.) Otros Effets Secondaires Possibles de este medicamento incluyen los siguientes: El sndrome inflamatorio de reconstitucin inmunitaria (IRIS por sus Siglas en ingls), una afeccin Que a veces ocurre cuando el sistema inmunitario comienza un recuperarse despus del tratamiento con non medicamento contra el VIH. A medida que el sistema inmunitario se fortalece, puede tener ms una reaccin intensa a una infeccin previamente oculta. Cambios en la acumulacin de grasa corporels (incluso aumento y prdida de grasa). Infrmele a su proveedor de atencin de salud si tiene ALGN efecto secundario that the moleste o que no desaparezca. Estos pas de fils todos los efectos secundarios posibles de la zidovudine. ms Para informacin sobre sus Effets Secondaires Possibles, lea la ficha tcnica del producto o el prospecto del envase o hable con su proveedor de atencin de salud o su farmacutico. La hoja informativa de infos ASDI sobre los medicamentos contra el VIH y sus efectos secundarios tambin incluye datos Que pueden aplicarse a la zidovudine. Tambin puede notificar los efectos secundarios a la FDA Llamando al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088) o en lnea en https://www. accessdata. fda. gov/scripts/medwatch/. Cmo se debe guardar este medicamento Guarde las tabletas, las cpsulas el jarabe de zidovudine a una temperatura de 59F a 77F (de 15C a 25C) y. Proteja las cpsulas de la humedad. Mantenga este medicamento en el envase cerrado hermticamente originale. Aucune utilisation este medicamento si el sello originale Que cubre la abertura del envase is roto o si falta. Proteja de la luz los ENVASES de zidovudine par infusin intravenosa. Una vez that the zidovudine para infusin intravenosa se haya diluido, emplee la solucin en non perodo mximo de 8 horas si se guarda a una temperatura de 59F a 77F (de 15C a 25C) o non perodo mximo de 24 horas si se réfrigéra a una un temperatura de 36F 46F (de 2C à 8C). Deseche el medicamento que ya pas necesite o que se haya vencido (que haya caducado). Siga las guas clnicas de la FDA sobre cmo desechar sin peligro el medicamento sobrante. Mantenga este y todos los Dems medicamentos fuera del alcance de los nios. Dnde puedo encontrar ms informacin sobre este medicamento Puede encontrar informacin adicional sobre la zidovudine en: Ficha tcnica sobre la zidovudine. publicada por DailyMed. En la seccin de informacin de esta ficha tcnica Que ofrece orientacin para los pacientes se incluye informacin para las personas Qué tabletas de Toman, cpsulas y jarabe de zidovudine. Resumen de MEDLINEplus sobre el médicament o incluye informacin para las personas Que reciben la infusin intravenosa de zidovudine. Recomendaciones sobre el uso extraoficial de la zidovudine relacionado con el VIH Tomadas de las Guas clnicas para la prevencin y el tratamiento de las infecciones oportunistas en adultos y Adolescentes con el VIH. preparadas por los Centros para el contrôle y la prevencin de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes of Health, NIH) y la Asociacin de Medicina del VIH de la Sociedad contre las Enfermedades Infecciosas de los Estados Unidos de Amrica (VIH Medicine Association de l'Infectious Diseases Society of America (IDSA-HIVMA). Estudios de investigacin relacionados con la zidovudine (disponible solamente en ingls), la base de la de datos de Sida Info y de los resmenes de los estudios de ClinicalTrials. gov. Una lista de los medicamentos contra el VIH aprobados por la FDA. de d'info ASDI. Fabricantes ViiV Healthcare 877-844-8872 El resumen precedente en su versin simples se basa en el resumen correspondiente en ingls para los pacientes.